Prevod od "kad imate" do Češki

Prevodi:

když máte

Kako koristiti "kad imate" u rečenicama:

Sad kad imate dve ekipe, hoæe li biti sukoba?
Nebudou u vás rozbroje, když budete stát proti sobě?
To je bio jedan od onih glupih momenata u vezi kad imate oseæaj da ne znate ništa o osobi o kojoj ste mislili da znate sve.
Byl to jeden z těch divných momentů ve vztahu, kdy citíte, že o té osobě nevíte nic a přitom jste si mysleli, že víte všechno.
Kad imate voljenu osobu, koja æe okolo krivudati s vama, pod zvezdanim nebom, i uz reku punu pesme, i uz reku punu pesme, svako bi trebalo da bude jako zahvalan
Když někoho máte rádi, tak, aby se pak toulal s vámi. Když je nebe plné hvězd. Když je nebe plné hvězd.
Moli da je nazovete kad imate vremena.
Prosím zavolejte jí, až budete mít chvíli.
Da, pa, mislim da mora da ste veoma odluèni... kad imate takav dragoceni komadiæ sa vama.
Ano, myslím že musíte být úspěšní... když s vámi cestuje takovej kus.
No kad imate dar, ne možete se skrivati i èekati da ode.
Ale když máš dar, tak se nemůžeš skrývat a doufat, že pomine.
Kad imate taktièku jedinicu protiv bandi, potreban vam je neko ko zna o bandama.
Když jdete po gangu, tak potřebujete lidi, kdo gangy znají.
5 ili 6 godina kasnije sam poèeo da radim i njegove druge poslove, striktno keš poslove, barove praonice, dijamanti, kad imate
O pět let později, možná o šest, nevím. Začal jsem dělat další jeho firmu. Všude se jednalo o hotovost, bary, restaurace, prádelny, herny.
Besan sam jer svaki put kad imate problem doðete kod mene.
Serete mě, protože jakmile máte problém, jdete za mnou.
Kad imate posla sa patološkim lažovom, nemojte se muèiti da tražite znake neèiste savesti.
Pokud jednáte s patologickým lhářem, nehledejte známky vinny.
Pomaže kad imate nekoga ko zna kuda treba da se ide, posebno, u slučaju, kada restoran nikada nije na istom mestu.
Pomáhá to, mít někoho, kdo ví, kam je třeba jít, obzvlášť, když restaurace nikdy není na stejném místě.
Kažete li svom poruèniku svaki put kad imate predosjeæaj koji na kraju nije nikamo odveo?
Také poručíkovi říkáte teorie, které by nemusely nikam vést?
A tu je i doći vrijeme kad imate za reći, "dosta je bilo."
Ale někdy později přijde chvíle, kdy si musíš říct: "Dost a basta."
Kad imate nastavnike koji bacaju cigle na prozore kongresmena, morate da krivite rukovodstvo sindikata.
Když naštvaní učitelé házejí kongresmanům cihly do oken, může za to vedení odborů.
Dobro, kad imate sav novac, a zatim to æe biti tvoje.
Fajn, bude to vaše, až budete mít zbytek peněz.
To je odlièan mehanizam borbe kad imate posla sa ljudima kao što je dr Brenan.
Mazané. Ano. Pomocí mazanosti se dá jednat s lidmi jako je Dr. Brennanová.
Detalji su bitni jer... postoji razlika kad imate seks jednom i kad ga imate deset puta.
Detaily jsou důležité, protože je rozdíl, jestli jste měli sex jednou nebo desetkrát.
Kad imate toplu vatru, dovoljno, hrane, i dobrog muža onda...
Podle mě, pokud má člověk oheň v krbu, dostatek jídla a dobrého manžela...
Kad imate 4 vampira koja žive zajedno u stanu, naravno da tu ima dosta tenzije.
Když máte 4 upíry v jednom bytě samozřejmě, že to bude občas skřípat.
Tako to bude kad imate... opasne pse na ulicama o kojima niko ne brine.
To se stává docela často... nebezpeční psi... venku na ulicích, neuzavření.
Sad kad imate ta prava, sreæno sa razvodom.
Teď, když už ti to povolili, hodně štěstí s rozvodem.
Svima nam je bolje kad imate skalpel u ruci.
Všichni budeme spokojenější, až vás uvidíme se skalpelem v ruce.
Mislim da kad imate vezu sa vozačima, sa dva vozača ako jedan od njih postane jači, on sigurno može da preskoči u sledeću kategoriju, i onda skače i skače.
Vztah mezi dvěma jezdci je takový, že pokud jeden z nich bude silnější, může skočit do další třídy. A do další a do další.
Nauèite to kad imate psa u èamcu.
Naučíte se to, když máte psa na lodi.
I shvatiti to je neverovatna stvar, naročito kad imate 14 godina.
A tohle si uvědomit je úžasné, zejména když je vám 14.
Kad imate 3, 5 milijarde ljudi koji žive u gradovima -- do 2050., biće ih 6 milijardi.
Dnes žije 3, 5 miliardy lidí ve městech. V roce 2050 už to bude 6 miliard.
I tako, kad imate ovu jednačinu, prirodno je pitati šta možete da uradite s njom?
Ale teď, když máme tuto rovnici, je přirozené se zeptat, co se s ní dá všechno dělat?
Slično je tome kad imate prehladu i vaš imuni sistem se bori protiv toga.
Jako když jste nachlazení a váš imunitní systém proti tomu bojuje.
Kad imate teško detinjstvo, verovatnije je da ćete da pijete i pušite i radite sve te stvari koje će vam uništiti zdravlje.
Máte těžké dětství, s větší pravděpodobností budete pít a kouřit a dělat věci, které vám zničí zdraví.
Ako je mozak u nečemu dobar, to je ponovno sastavljanje komadića i delova, čak i kad imate nepotpunu informaciju, i dolaženje do dobrog zaljučka, naročito ako se radi o mozgu stručnjaka.
Mozek vyniká v tom, že dokáže poskládat kousky zpět dohromady, i když nemá kompletní informace, a dojít správnému závěru, zvláště je-li to mozek experta.
Možda ste prosto shvatili da više postižete kad imate priliku da umanjite nivo stimulansa.
Může to být tím, že si uvědomíte, že je vám lépe, když můžete snížit vnější podněty.
Ali kad imate situaciju bez pobednika, kao u slučaju klimatskih promena, daleko je teže bez nekog sveobuhvatnog autoriteta, stvarnog autoriteta.
Ale u situací všeobecně nevýhodných jako u změny klimatu, je to mnohem složitější bez nějaké jednotící, opravdové autority.
Dakle, nekoliko ključnih stvari koje su važne kad imate 3D mrežu tunela.
Pár klíčových věcí, které jsou důležité k tomu, abychom měli 3D síť tunelů.
Svima vam je poznat onaj osećaj, kad imate previše obaveza ili kada odlažete pauzu za ručak i šećer u krvi vam padne.
Všichni znáte ten pocit, když máte moc věcí na práci nebo odložíte obědovou přestávku a klesne vám hladina cukru.
Jer je već dovoljno loše ako ne postignete ono što želite, ali je još gore kad imate neku ideju o tome šta želite i na kraju shvatite da to uopšte nije ono što ste želeli.
Protože nemít to, co chcete, je samo o sobě dost mizerné. Ale ještě horší je mít představu o tom, co je to, co chcete, a na konci cesty zjistit, že jste vlastně celou dobu toužili po něčem jiném.
I to je dosadno, ali da li je dosadno kao to da morate da koristite kondom svaki put kad imate seks, bez obzira koliko ste pijani, bez obzira koliko ste droge uzeli, šta god?
A to je nuda, ale je to taková nuda jako muset použít kondom pokaždé, když s někým spíte, jedno jak moc jste opilí, jedno kolik nitrátů jste do sebe naprali, a tak vůbec?
Šta se desi kad imate zvezdu koja je tačno na granici mase?
Co se stane když máte hvězdu, která je přesně na hranici této hmotnosti?
Čekati 10 godina da bi vam se obrazovanje isplatilo je suviše dug period, kad vam osnovne životne potrebe nisu ispunjene, kad imate braću i sestre o kojima morate da se starate ili posao kojim morate da se bavite.
Čekat 10 let, než se vám vyplatí vaše vzdělání je příliš dlouho, když potřebujete uspokojit vaše každodenní potřeby, když máte sourozence, o které se musíte postarat nebo podnik, se kterým musíte pomáhat.
A vi kad imate tužbe za stvari ovog sveta, uzmete za sudije one koje u crkvi ne broji niko ni u šta!
Protož když byste měli míti soud o tyto časné věci, těmi, kteříž nejzadnější jsou v církvi, soud osaďte.
0.26952290534973s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?